-
1 гарантия гаранти·я
1) safeguard, guaranteeадекватная / достаточная гарантия — adequate safeguard
надёжная гарантия — defendable / failsafe / reliable guarantee / safeguard
надлежащие гарантии — adeguate / appropriate assurances
гарантии, обеспечивающие что-л. — safeguards against smth.
добиться гарантий, обеспечивающих что-л. — to obtain safeguards against smth.
2) эк. undertaking, guarantee; (от убытков, потерь) indemnity3) юр. warranty, guaranteeмеждународно-правовые гарантии (безопасности государств) — international legal guarantees (for the security of states)
гарантии неиспользования в военных целях ядерных установок мирного значения — safeguards on civil nuclear industries
гарантии нераспространения ядерного оружия — safeguards against the proliferation of nuclear weapons
содействовать применению гарантий Международного агентства по атомной энергии — to facilitate the application of International Atomic Energy Agency guarantees
-
2 соблюдать условия, обеспечивающие сохранение права на гарантию
Economy: keep warranty in forceУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать условия, обеспечивающие сохранение права на гарантию
-
3 сохранять право на гарантию
Economy: keep warranty in forceУниверсальный русско-английский словарь > сохранять право на гарантию
См. также в других словарях:
warranty — [wôr′ən tē, wär′ən tē] n. pl. warranties [ME warantie < NormFr (OFr garantie): see WARRANT] 1. official authorization or sanction 2. justification; reasonable grounds, as for an opinion or action 3. Law a guarantee; specif., a) a guarantee or… … English World dictionary
Gun laws in the United States (by state) — U.S. Firearms Legal Topics Assault weapons ban ATF Bureau Brady Handgun Violence Prevention Act Concealed carry in the U.S. Domestic Violence Offender Gun Ban … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
insurance — /in shoor euhns, sherr /, n. 1. the act, system, or business of insuring property, life, one s person, etc., against loss or harm arising in specified contingencies, as fire, accident, death, disablement, or the like, in consideration of a… … Universalium
Chrysler — This article is about Chrysler Group LLC. For the flagship car division of Chrysler Group, LLC, see Chrysler (division). For other uses, see Chrysler (disambiguation). Chrysler Group LLC Type Limited liability company … Wikipedia
General Motors Chapter 11 reorganization — The General Motors Chapter 11 sale of the assets of automobile manufacturer General Motors and some of its subsidiaries was implemented through section 363 of Chapter 11, Title 11, United States Code in the United States Bankruptcy Court for the… … Wikipedia
Effects of the 2008–2010 automotive industry crisis on the United States — Main article: Automotive industry crisis of 2008–2010 An automobile dealership in Orland, California which closed after General Motors cut ties with it and several hundred other dealers as part of its Chapter 11 bankruptcy restructuring efforts… … Wikipedia
Chevrolet Volt — Manufacturer Chevrolet division of General Motors Also called Holden Volt Opel Ampera Vauxhall Ampera … Wikipedia
Previous Bose headphones — Previous Noise Reducing HeadphonesBose QuietComfort HeadphonesThe Bose QuietComfort Headphones (also now known as the QC1) was the very first consumer level headphones released by the company in 2000 [ [http://www.bose.com/controller?event=VIEW… … Wikipedia
History of Chrysler — 1936 Chrysler Airflow Series C 9 This article is about the History of Chrysler, an American automobile manufacturer. Contents 1 History … Wikipedia
Contract — law … Wikipedia